yī jǔ liǎng dé

一舉兩得

基本意思

【解释】做一件事得到两方面的好处。【出处】《晋书·束皙传》：“赐其十年炎复，以慰重迁之情，一举两得，外实内宽。”【示例】一则免楚之患，二则激晋之来，岂非～？ ◎明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回【近义词】一箭双雕、事半功倍【反义词】事倍功半、得不偿失【语法】联合式；作谓语、定语；含褒义

一举两得 yījǔ-liǎngdé

[shoot two hawks with one arrow;kill two birds with one stone] 做一件事得到两方面的好处

一举两得yī jǔ liǎng dé ㄧㄐㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄜˊ

比喻一种举动同时兼收两利。《晋书．卷五一．束晳传》：「一举两得，外实内宽，增广穷人之业，以辟西郊之田，此又农事之大益也。」《警世通言．卷一．俞伯牙摔琴谢知音》：「伯牙讨这个差使，一来，是个大才，不辱君命；二来，就便省视乡里，一举两得。」也作「一举两便」。

两全其美,一箭双雕,一石二鸟

顾此失彼

英语 one move, two gains (idiom); two birds with one stone

德语 auf einmal zwei Vorteile erreichen , zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw)

法语 (expr. idiom.) atteindre deux objectifs d'un seul mouvement, réussir à faire deux choses en une action, faire d'une pierre deux coups

【解释】做一件事得到两方面的好处。

【出处】《晋书·束皙传》：“赐其十年炎复，以慰重迁之情，一举两得，外实内宽。”

【示例】一则免楚之患，二则激晋之来，岂非～？ ◎明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回

【近义词】一箭双雕、事半功倍

【反义词】事倍功半、得不偿失

【语法】联合式；作谓语、定语；含褒义