一箭雙鵰

基本解释

一箭双雕 yījiàn-shuāngdiāo

[kill two birds with one stone;shoot two hawks with one arrow] 一箭射中两只雕。比喻一举两得

辞典解释

北周长孙晟善射，尝见二雕飞而争肉，长孙晟乃射一箭而同时贯穿两只雕。典出《北史．卷二二．长孙道生传》。后用以比喻一次举动便可达到双倍效果。《野叟曝言．第四八回》：「前日花笺，忽被小姐看见，不特不加谴责，反有敬慕先生之意，吟成此诗，先生当力图之，一箭双雕认嫦娥，便不辜负秋风也。」《官场现形记．第一二回》：「胡统领早存了个得陇望蜀的意思，想慢慢施展他一箭双雕的手段，所以姊妹两个，都是他心坎上的人。」也作「一箭贯双雕」、「一箭双雕」。

近义词

英语 lit. one arrow, two golden eagles (idiom)​, to kill two birds with one stone

法语 (expr. idiom.)​ faire d'une pierre deux coups

【解释】一箭射中两雕。雕，亦作“ 雕 ”，一种性凶猛的大鸟。

【示例】《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与 晟 ，请射取之。 晟 驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”又《新唐书·高骈传》：“事 朱叔明 为司马，有二雕并飞， 骈 曰：‘我且贵，当中之。’一发贯二雕焉。”后因以“一箭双雕”形容射艺高明，亦用以比喻一举两得。 宋 陆游 《遣兴》诗：“壮年一箭落双雕，野饷如今撷药苗。”《续景德传灯录·慧海仪禅师》：“万人胆破沙场上，一箭双雕落碧空。” 清 沈起凤 《雉媒》诗：“汝初得断凫续胫，遂欲一箭双雕耶？” 老舍 《四世同堂》二八：“假若 东阳 真有意呢，他就不妨真的作一次媒，而一箭双雕的把 蓝 与 冠 都捉到手里。”