yī mù nán zhī

一木難支

基本意思

【解释】大楼将要倒塌，不是一根木头能够支撑得住的。比喻一个人的力量单薄，维持不住全局。【出处】隋·王通《文中子·事君》：“大厦将颠，非一木所支也。”【示例】他觉得自己在朝中孤掌难鸣，真是“～大厦之将倾”。（姚雪垠《李自成》第一卷第三章）【近义词】孤木难支【语法】主谓式；作宾语、定语；含贬义

一木难支 yīmù-nánzhī

[a single post cannot bear the burden] 比喻艰巨的事业不是一人之力所能胜任的。也比喻一个人不能挽救崩溃之势

一木难支yī mù nán zhīㄧㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓ

濒临倒塌的大厦，只靠一根梁柱实难以支撑。比喻事情异常艰巨，非一人所能支持。明．张景《飞丸记．第一一出》：「不想一木难支将颠运，可惜枉费了精神，志未伸。」也作「独木难支」、「一木难扶」。

众擎易举,众志成城

英语 lit. a single post cannot prop up a falling house (idiom), fig. one is helpless alone

【解释】大楼将要倒塌，不是一根木头能够支撑得住的。比喻一个人的力量单薄，维持不住全局。

【出处】隋·王通《文中子·事君》：“大厦将颠，非一木所支也。”

【示例】他觉得自己在朝中孤掌难鸣，真是“～大厦之将倾”。（姚雪垠《李自成》第一卷第三章）

【近义词】孤木难支

【语法】主谓式；作宾语、定语；含贬义