香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。
玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。
酒病十朝九朝嵌。
瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。
香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。
酒病十朝九朝嵌。
瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。
香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。
《小桃红·春闺怨》乔吉 翻译及注释
翻译
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
注释
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑷岩岩:消瘦的样子。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
乔吉名句推荐
- 不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。
作者:乔吉:出自《春闺怨·不系雕鞍门前柳》
- 帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
作者:乔吉:出自《春闺怨·不系雕鞍门前柳》
- 无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。
作者:乔吉:出自《折桂令·七夕赠歌者》
- 三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。
作者:乔吉:出自《折桂令·客窗清明》
- 风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。
作者:乔吉:出自《折桂令·客窗清明》
诗词推荐
- 感物宋代:艾性夫
- 妇嘲宋代:李新
- 奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言…次本韵唐代:元稹
- 晚秋集晏太尉西园宋代:宋祁
- 湖州歌九十八首宋代:汪元量
- 戏酬正夫宋代:郑獬
- 六月初九日晚大雨简文显子畅宋代:赵蕃
- 和秦寿之题靖安栖霞观宋代:王之道
- 重访草堂宋代:汪元量
- 和韩子云见寄四首宋代:吴芾
- 次韵伯父工部见庆尘忝之什宋代:葛立方
- 水调歌头(致仕得请)宋代:徐经孙
- 四皓图唐代:贯休
- 秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之宋代:王洋
- 示德逢宋代:王安石