寒食时看郭外春,野人无处不伤神。
寒食时看郭外春,野人无处不伤神。
平原累累添新冢,半是去年来哭人。
平原累累添新冢,半是去年来哭人。
《寒食诗》云表 古诗翻译及注释
翻译
清明前夕,春光如画,
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
注释
①郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
《寒食诗》云表 古诗简析
这首诗出自《全唐诗》,是其中作者惟一的一首诗。寒食为节令名称,指“清明”前一天或两天,相传起源于前晋文公悼念介之推之事,因介之推为避官而抱树焚死,晋文公便定于此日禁火寒食。云表的这首七绝便描绘了这幅城郊墓地的情景。作者从佛家的生死轮回和避世思想出发,指出今年躺在新坟中的便有很多是去年扫墓的人,言外之意是今年来祭扫墓的人也必定有不少明年将被埋入坟墓。这种消极颓废的思想不可取,然而也客观地道出了人生代谢的自然规律,而此诗也写得流畅,准确生动,具有一定的艺术感染力。云表名句推荐
诗词推荐
- 感物宋代:艾性夫
- 和韩子云见寄四首宋代:吴芾
- 示德逢宋代:王安石
- 秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之宋代:王洋
- 重访草堂宋代:汪元量
- 次韵伯父工部见庆尘忝之什宋代:葛立方
- 奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言…次本韵唐代:元稹
- 湖州歌九十八首宋代:汪元量
- 晚秋集晏太尉西园宋代:宋祁
- 戏酬正夫宋代:郑獬
- 妇嘲宋代:李新
- 六月初九日晚大雨简文显子畅宋代:赵蕃
- 四皓图唐代:贯休
- 水调歌头(致仕得请)宋代:徐经孙
- 和秦寿之题靖安栖霞观宋代:王之道