荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。
荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。
除却春风沙际绿,一如看汝过江时。
除却春风沙际绿,一如看汝过江时。
《送和甫至龙安微雨》王安石 古诗翻译及注释
翻译
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
注释
①和甫:王安石之弟王安礼,字和甫。龙安:即龙安津,在江宁城西二十里。吴氏女子:指王安石长女,适浦城人吴充之子吴安持。因古代女子出嫁后从夫姓,故称吴氏女子。吴安持当时在汴京任官。
②汝:你,指吴氏女子。
《送和甫至龙安微雨》王安石 古诗创作背景
元丰五年(1082),王安石送弟王安礼赴京任尚书左丞。从熙宁九年(1076)罢相返金陵至是时,王安石已七年未与长女相见,此番送弟,触景生情,更为思念远方的女儿,诗人饱含深情,融情入景,写下这首七绝寄予她,表达了父女之间的骨肉至情。释普闻《诗论》赞此诗:“拂去豪逸之气,屏荡老健之节,其意韵幽远,清癯雅丽为得也。”王安石的长女亦能作诗,曾有寄父》一绝云:“西风不入小窗纱,秋气应怜我忆家。极目江南千里恨,依然和泪看黄花。”王安石在此前后还写了《寄吴氏女子一首》、《寄吴氏女子》、《次吴氏女韵二首》等,可见父女情深。王安石名句推荐
- 客思似杨柳,春风千万条。
作者:王安石:出自《壬辰寒食》
- 更倾寒食泪,欲涨冶城潮。
作者:王安石:出自《壬辰寒食》
- 绿叶渐成阴,下有游人归路。
作者:王安石:出自《伤春怨·雨打江南树》
- 把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。
作者:王安石:出自《伤春怨·雨打江南树》
- 可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。
作者:王安石:出自《明妃曲二首》
- 四百年来成一梦,堪愁。
作者:王安石:出自《南乡子·自古帝王州》
- 晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。
作者:王安石:出自《初夏即事》
- 忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。
作者:王安石:出自《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
- 平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。
作者:王安石:出自《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
- 千里澄江似练,翠峰如簇。
作者:王安石:出自《桂枝香·金陵怀古》
诗词推荐
- 湖州歌九十八首宋代:汪元量
- 晚秋集晏太尉西园宋代:宋祁
- 奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言…次本韵唐代:元稹
- 和秦寿之题靖安栖霞观宋代:王之道
- 水调歌头(致仕得请)宋代:徐经孙
- 秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之宋代:王洋
- 六月初九日晚大雨简文显子畅宋代:赵蕃
- 感物宋代:艾性夫
- 戏酬正夫宋代:郑獬
- 次韵伯父工部见庆尘忝之什宋代:葛立方
- 和韩子云见寄四首宋代:吴芾
- 示德逢宋代:王安石
- 重访草堂宋代:汪元量
- 四皓图唐代:贯休
- 妇嘲宋代:李新