二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。
二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。
海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。
《春寒》陈与义 古诗翻译及注释
翻译
二月的巴陵,几乎天天都刮风下雨。料峭的《春寒》陈与义 古诗还未结束,给园林的花木带来了灾难,叫人担心害怕!
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
注释
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
《春寒》陈与义 古诗赏析
这首绝句与其说是写《春寒》陈与义 古诗,不如说是咏海棠。说到咏海棠,自然忘不了苏轼的《海棠》诗:“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”其实,这两首海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂,是他贬官黄州时的写照;陈与义笔下的海棠雅致孤高,是他流亡时的写照。 因此,头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒,更主要的是社会的风寒——金兵南侵,南宋小朝廷“山河破碎风飘絮”,诗人则“身世浮沉雨打萍”,怎不感到“怯”?后两句诗人用类似于刻划松、梅、菊、竹的手法来写海棠,说它傲然“独立”于风雨中,哪怕有损于自己美丽的“胭脂色”。海棠的风骨和雅致得到充分的表现。诗人点化杜甫的“林花着雨胭脂湿”,别创意境,不但更具风致,而且更具品格。诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中,使这首诗成为咏物上乘之作,这就是咏物诗创作的诀窍。陈与义名句推荐
- 立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
作者:陈与义:出自《虞美人·扁舟三日秋塘路》
- 门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。
作者:陈与义:出自《送人归京师》
- 故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
作者:陈与义:出自《送人归京师》
- 今宵绝胜无人共,卧看星河尽意明。
作者:陈与义:出自《雨晴》
- 万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。
作者:陈与义:出自《临江仙·高咏楚词酬午日》
- 无人知此意,歌罢满帘风。
作者:陈与义:出自《临江仙·高咏楚词酬午日》
- 试浇桥下水,今夕到湘中。
作者:陈与义:出自《临江仙·高咏楚词酬午日》
- 海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。
作者:陈与义:出自《春寒》
- 一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。
作者:陈与义:出自《咏牡丹》
- 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。
作者:陈与义:出自《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》
诗词推荐
- 湖州歌九十八首宋代:汪元量
- 晚秋集晏太尉西园宋代:宋祁
- 重访草堂宋代:汪元量
- 水调歌头(致仕得请)宋代:徐经孙
- 和韩子云见寄四首宋代:吴芾
- 秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之宋代:王洋
- 感物宋代:艾性夫
- 四皓图唐代:贯休
- 示德逢宋代:王安石
- 和秦寿之题靖安栖霞观宋代:王之道
- 次韵伯父工部见庆尘忝之什宋代:葛立方
- 妇嘲宋代:李新
- 六月初九日晚大雨简文显子畅宋代:赵蕃
- 奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言…次本韵唐代:元稹
- 戏酬正夫宋代:郑獬