昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
《夏日田园杂兴·其七》范成大 古诗翻译及注释
翻译
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
注释
耘田:除草。绩麻:把麻搓成线。各当家:每人担任一定的工作。未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。
《夏日田园杂兴·其七》范成大 古诗简析
这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。
首句“昼出耘田夜绩麻”是说:白天下田去除草,晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。
诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛,作了较为细腻的描写,读来意趣横生。
范成大名句推荐
- 野店垂杨步,荒祠苦竹丛。
作者:范成大:出自《寒食郊行书事》
- 深村时节好,应为去年丰。
作者:范成大:出自《寒食郊行书事》
- 媪引浓妆女,儿扶烂醉翁。
作者:范成大:出自《寒食郊行书事》
- 鹭窥芦箔水,鸟啄纸钱风。
作者:范成大:出自《寒食郊行书事》
- 携箩驱出敢偷闲,雪胫冰须惯忍寒。
作者:范成大:出自《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》
- 啼号升斗抵千金,冻雀饥鸦共一音。
作者:范成大:出自《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》
- 脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
作者:范成大:出自《霜天晓角·梅》
- 惟有两行低雁,知人倚、画楼月。
作者:范成大:出自《霜天晓角·梅》
- 十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。
作者:范成大:出自《浣溪沙·江村道中》
- 浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。
作者:范成大:出自《浣溪沙·江村道中》
诗词推荐
- 奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言…次本韵唐代:元稹
- 四皓图唐代:贯休
- 和韩子云见寄四首宋代:吴芾
- 晚秋集晏太尉西园宋代:宋祁
- 戏酬正夫宋代:郑獬
- 重访草堂宋代:汪元量
- 和秦寿之题靖安栖霞观宋代:王之道
- 水调歌头(致仕得请)宋代:徐经孙
- 秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之宋代:王洋
- 次韵伯父工部见庆尘忝之什宋代:葛立方
- 六月初九日晚大雨简文显子畅宋代:赵蕃
- 妇嘲宋代:李新
- 示德逢宋代:王安石
- 湖州歌九十八首宋代:汪元量
- 感物宋代:艾性夫