骨子裡

骨子里 gǔzilǐ(1) [in one's heart of hearts;in the bone;beneath the surface;to the marrow of one's bone]∶比喻内心或实质上(含贬义) 真不知道他骨子里都想些什么东西(2) [between privates]∶比喻私人之间这是他们骨子里的事,你不用管

基本解释

骨子里 gǔzilǐ

(1) [in one's heart of hearts;in the bone;beneath the surface;to the marrow of one's bone]∶比喻内心或实质上(含贬义)

真不知道他骨子里都想些什么东西

(2) [between privates]∶比喻私人之间

这是他们骨子里的事,你不用管

辞典解释

骨子里gǔ zi lǐㄍㄨˇ ˙ㄗ ㄌㄧˇ

比喻内心深处。含有贬低的意思。
《二十年目睹之怪现状．第九回》：「外面看著是德政，其实骨子里他在那里行他那贼去关门的私政呢！」

英语 beneath the surface, fundamentally, at the deepest level

法语 en for intérieur, dans le fond de son coeur