piāo piāo rán

飄飄然

基本意思

飘飘然由于迷恋某人或怀有极大的骄傲自大情绪而感到轻飘飘，形容得意(含贬义)。

飘飘然 piāopiāorán

[elated;complacent] 由于迷恋某人或怀有极大的骄傲自大情绪而感到轻飘飘,形容得意(含贬义)

听了几句恭维话,那个糊涂姑娘就飘飘然了

飘飘然piāo piāo ránㄆㄧㄠㄆㄧㄠㄖㄢˊ

形容人潇洒飘逸的样子。
《三国演义．第三八回》：「玄德见孔明身长八尺，面如冠玉，头戴纶巾，身披鹤氅，飘飘然有神仙之概。」

由由然

轻飘飘，宛如浮在空中。形容人陶醉得意的样子。
如：「老板才夸你几句，你就飘飘然起来啦！」

英语 elated, light and airy feeling (after a few drinks), smug and conceited, complacent

德语 beschwingt (V)

由于迷恋某人或怀有极大的骄傲自大情绪而感到轻飘飘，形容得意(含贬义)。