ruǎn dāo zi

軟刀子

基本意思

软刀子软刀子，比喻使人在不知不觉中受到损害和腐蚀，遭受折磨的手段，用于贬义。

软刀子 ruǎndāozi

[soft knife—a way of harming people imperceptibly] 比喻使人在不知不觉中受到损害和腐蚀的手段

我们的老调子,也就是一把软刀子。——鲁迅《集外集拾遗·老调子已经唱完》

软刀子ruǎn dāo ziㄖㄨㄢˇ ㄉㄠ ˙ㄗ

杀人于微渐而不著形迹的方法。

英语 (lit.) the soft knife, (fig.) underhanded tactics, devious means of attack

法语 (lit.) le couteau sans lame, (fig.) tactique fourbe, moyens d'attaque déviant

软刀子，比喻使人在不知不觉中受到损害和腐蚀，遭受折磨的手段，用于贬义。