tān duō jiáo bù làn

貪多嚼不爛

基本意思

【解释】贪图多吃，消化不了。比喻工作或学习，图多而做不好或吸收不了。【出处】明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷五：“而今孩子何在？正是贪多嚼不烂了。”【示例】虽说是奋志要强，那工课宁可少些，一则～，二则身子也要保重。（清·曹雪芹《红楼梦》第九回）

贪多嚼不烂 tān duō jiáo bu làn

[Have too much on one's plate;bite off more than one can chew] 比喻做事贪多,超过自己的负担能力,因而就做不好

贪多嚼不烂tān duō jiáo bù lànㄊㄢㄉㄨㄛㄐㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ

贪求过多而无法消化运用。
《红楼梦．第九回》：「虽说奋志要强，那功课宁可少些，一则贪多嚼不烂，二则身子也要保重。」

英语 to bite off more than one can chew (idiom)

【解释】贪图多吃，消化不了。比喻工作或学习，图多而做不好或吸收不了。

【出处】明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷五：“而今孩子何在？正是贪多嚼不烂了。”

【示例】虽说是奋志要强，那工课宁可少些，一则～，二则身子也要保重。（清·曹雪芹《红楼梦》第九回）