識趣

识趣 识趣，指知趣，懂得拿捏分寸，知道在不同场合下说不同的话，做不同的事，不招人厌烦。如：人家女孩子不喜欢你那么直接你就别那样鲁莽，真不识趣。

基本解释

识趣 shíqù

[know how to behave in a delicate situation] 会看场合,不惹人讨厌

你别不识趣

霍逦在去年就同面前这小伙子交过手,很知道他身上那股子倔劲,便识趣地不再多说。—— 张抗抗《分界线》

辞典解释

识趣shì qù ㄕˋ ㄑㄩˋ

知趣。
《初刻拍案惊奇．卷一五》：「你平日那一班同欢同赏、知音识趣的朋友，怎没一个来偢倸你一偢倸？」

近义词

见机

英语 tactful, discreet

德语 urteilsfähig (S)​

法语 judicieux, trouver des réponses appropriées à une situation difficile ou délicate

识趣

识趣，指知趣，懂得拿捏分寸，知道在不同场合下说不同的话，做不同的事，不招人厌烦。如：人家女孩子不喜欢你那么直接你就别那样鲁莽，真不识趣。