英雄無用武之地

基本解释

英雄无用武之地 yīngxióng wú yòng wǔ zhī dì

[no scope for displaying one’s abilities] 形容人有抱负、有才能,但却无地施展

英雄无用武之地,故豫州遁逃至此。——《资治通鉴》

辞典解释

人虽有才能，却无施展的机会。
《资治通鉴．卷六五．汉纪五十七．献帝建安十三年》：「今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！」
《石点头．卷九》：「然而英雄无用武之地，纵有纬地经天的手段，终付一场春梦。」

英语 a hero with no chance of using his might, to have no opportunity to display one's talents

【解释】比喻有才能却没地方或机会施展。

【出处】《资治通鉴·汉纪·献帝建安十三年》：“英雄无用武之地，故豫州遁逃至此。”

【示例】齐先生之所以～，岂不是当时腐败的社会所造成的吗？ ◎沙叶新《陈毅市长》

【语法】主谓式；作宾语；含贬义