lǎo tài tài

老太太

基本意思

老太太老太太是一种对老年妇女的尊称。同时也是四代重孙，孙子对爷爷母亲的称呼，也指尊称别人的或自己的母亲。

老太太 lǎotàitai

(1) [old lady]∶对老年妇女的尊称

(2) [your or my mother]∶尊称别人的或自己的母亲

老太太lǎo tài tai ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ

对人称自己的母亲或称别人的母亲。
《儒林外史．第三回》：「那些报录人道：『原来是老太太。』大家簇拥著要喜钱。」
《红楼梦．第二二回》：「今日原听见老太太这里大设春灯雅谜，故也备了彩礼酒席，特来入会。何疼孙儿孙女之心，便不略赐以儿子半点。」

对老妇人的尊称。
《红楼梦．第三九回》：「我们生来是受苦的人，老太太生来是享福的。若我们也这样，那些庄家活也没人作了。」

英语 elderly lady (respectful), esteemed mother, CL:位[wei4]

德语 alte Oma (S), Hausmutter (S), Seniorin (S)

法语 vieille dame (respectueux)

老太太是一种对老年妇女的尊称。同时也是四代重孙，孙子对爷爷母亲的称呼，也指尊称别人的或自己的母亲。