wú jiǎo xiè

無腳蟹

基本意思

无脚蟹无脚蟹，出自于《水浒传》，现代把孤立无援的弱者称为“无脚蟹”，是基于人们对螃蟹的认识。

1.喻孤独无依的人。

无脚蟹wú jiǎo xièㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ

螃蟹没有脚就走不成。比喻无依无靠的人。
《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：「你是个孤身女儿，无脚蟹。」

英语 helpless lonely person

法语 personne seule et impuissante

无脚蟹，出自于《水浒传》，现代把孤立无援的弱者称为“无脚蟹”，是基于人们对螃蟹的认识。