yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

有錢能使鬼推磨

基本意思

【解释】俗语。形容有了钱，什么事情都可能办到，金钱万能。【出处】晋·鲁褒《钱神论》：“有钱可使鬼，而况人乎。”【示例】～，一分钱钞一分货。（明·沈璟《义侠记·萌奸》）【语法】复句式；作宾语、定语、分句；含贬义

有钱能使鬼推磨 yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

[with money you can make the devil turn the millstone;Money makes the mare to go] 旧指只要有钱,什么事都能办到

正是“官无三日紧”,又道是有钱能使鬼推磨。——《喻世明言》

有钱能使鬼推磨yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟㄇㄛˋ

（谚语）形容金钱万能，只要有钱，什么事皆能办到。
明．沈璟《义侠记．第一二出》：「有钱能使鬼推磨，一分钱钞一分货。」

英语 lit. money will make the Devil turn millstones (idiom), fig. with money, you can do anything you like

【解释】俗语。形容有了钱，什么事情都可能办到，金钱万能。

【出处】晋·鲁褒《钱神论》：“有钱可使鬼，而况人乎。”

【示例】～，一分钱钞一分货。（明·沈璟《义侠记·萌奸》）

【语法】复句式；作宾语、定语、分句；含贬义