shí shì zào yīng xióng

時勢造英雄

基本意思

【解释】时势：一段时期内的客观形势。特定的历史条件，如社会动荡，使人的聪明才智显露出来，并相互作用，使之成为英雄人物。【出处】冰心《去国》：“以我这样的少年，回到少年时代大有作为的中国，正合了‘英雄造时势，时势造英雄’那两句话。”【示例】他的成功，只能说是时势造英雄的结果。

时势造英雄 shíshì zào yīngxióng

[The times produce their heroes]社会矛盾的激化、时代的动荡多变,能给人以显露才能的机会,造就出英雄的人物

看官,古语道:“英雄造时势,时势造英雄。”这两句话谅来大家都是听惯的。——清· 吴趼人《东欧女豪杰》

时势造英雄shí shì zào yīng xióngㄕˊ ㄕˋ ㄗㄠˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ

时局动荡变幻，足以促成人才的崛起。
《东欧女豪杰．第一回》：「看官，古语道：『英雄造时势，时势造英雄。』这两句话谅来大家都是听惯的。」

英语 Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero.

【解释】时势：一段时期内的客观形势。特定的历史条件，如社会动荡，使人的聪明才智显露出来，并相互作用，使之成为英雄人物。

【出处】冰心《去国》：“以我这样的少年，回到少年时代大有作为的中国，正合了‘英雄造时势，时势造英雄’那两句话。”

【示例】他的成功，只能说是时势造英雄的结果。