juǎn pū gài

捲鋪蓋

基本意思

卷铺盖【解释】收拾行李离去。比喻被解雇或辞职，离开原来工作地点。

卷铺盖 juǎn pūgai

[pack up and quit] 收拾行李离去,比喻被解雇或辞去职务,离开原来工作地点

卷铺盖juǎn pū gài ㄐㄩㄢˇ ㄆㄨㄍㄞˋ

收拾行李。比喻遭解雇。《官场现形记．第二○回》：「又把小当差的骂了一顿，定要叫他卷铺盖。」也作「卷铺盖」。

炒鱿鱼

英语 to pack and quit, to be sacked

法语 ranger et démissionner, être viré

【解释】收拾行李离去。比喻被解雇或辞职，离开原来工作地点。