xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu

挾天子以令諸侯

基本意思

【解释】挟制着皇帝，用皇帝的名义发号施令。现比喻用领导的名义按自己的意思去指挥别人。【出处】《后汉书·袁绍传》：“今州城粗定，兵强士附，西迎大驾，即宫邺都，挟天子以令诸侯，蓄士马以讨不庭，谁能御之？”【近义词】挟天子以令天下【语法】复句式；作谓语、定语、分句；含贬义

挟制天子，并用其名义号令诸侯。比喻借用名义，强迫令人服从。

挟天子以令诸侯xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóuㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄏㄡˊ

挟制皇帝，以其名义号令诸侯。比喻借重权势者的名义发号施令。
《三国演义．第一一九回》：「曹操挟天子以令诸侯，自立魏王，篡夺汉室。」

英语 (expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals

【解释】挟制着皇帝，用皇帝的名义发号施令。现比喻用领导的名义按自己的意思去指挥别人。

【出处】《后汉书·袁绍传》：“今州城粗定，兵强士附，西迎大驾，即宫邺都，挟天子以令诸侯，蓄士马以讨不庭，谁能御之？”

【近义词】挟天子以令天下

【语法】复句式；作谓语、定语、分句；含贬义