打邊鼓

基本解释

打边鼓 dǎ biāngǔ

[instigate;act or speak to assist sb.] 从旁应和鼓动,助长人意

辞典解释

从旁用言语怂恿、应和。如：「在讨论郊游事宜时，她在一旁打边鼓，巴不得立刻成行。」也作「敲边鼓」。

英语 to echo what sb said, to back sb up from the sidelines (in an argument)​

【解释】指从旁鼓吹、协助。

【出处】鲁迅《集外集·序言》：“只因为那时诗坛寂寞，所以打打边鼓，凑些热闹。”

【示例】他留下唐仲笙，本来想他会在旁边～，帮忙他劝说马慕韩，没料到马慕韩把唐仲笙抓过去，倒变成绊脚石了。 ◎周而复《上海的早晨》第四部一