cái néng

才能

基本意思

才能 “才”意指“备而未用（的知识、经验等）”，“能”意指“能力”。故“才能”是指一个人已经具备但未表现出来的知识、经验和体力、智力。给有才能的人提供一个舞台，他就能施展其知识、经验、体力和智力，从而得到社会和个人的双赢结果。

才能 cáinéng

(1) [ability;talent]∶才智和能力

才能不及中人。——汉· 贾谊《过秦论》

没有进行抽象推理的才能

(2) [aptitude]∶指天生的爱好或先天的潜在的能力

越来越多的证据表明,妇女有写作侦探小说的特殊才能

(3) [equipment]∶禀赋

能言善辩也是一种才能

才能 cái néng

(1) [will]——表示将来的时候才会

过些时候我们才能说它是什么

(2) [belong to]∶是合适的、恰当的或有利的(对人或对物)

唯独他才能胜任这种工作

才能cái néngㄘㄞˊ ㄋㄥˊ

才智与能力。《三国志．卷一六．魏书．杜畿传》：「乐安、廉昭以才能拔擢，颇好言事。」《三国演义．第七回》：「吾乃袁氏之故吏，才能又不如本初。」也作「材能」。

本领,能力,才略,才干,才华,才气,才智

英语 talent, ability, capacity

德语 Befähigung (S), Begabung (S), Fähigkeit (S), Können (S), Macht (S), Talent (S), Tüchtigkeit (S)

法语 capacité, aptitude

“才”意指“备而未用（的知识、经验等）”，“能”意指“能力”。故“才能”是指一个人已经具备但未表现出来的知识、经验和体力、智力。给有才能的人提供一个舞台，他就能施展其知识、经验、体力和智力，从而得到社会和个人的双赢结果。