yìng shēng chóng

應聲蟲

基本意思

【解释】比喻自己胸无主张，随声附和他人。【出处】唐·刘束《隋唐嘉话》：“有患应声病者，问医官苏澄，……过至他药，复应如初。澄因为处方，以此药为主，其病自除。”【示例】已无特见，一一随人之声而和之，譬之～焉。 ◎明·田艺蘅《留青日札摘抄》卷四

传说唐·宋时有人患怪病，腹内生虫；人说话，虫即小声应之，是为应声虫。比喻自己无主见，只知随声附和的人。

应声虫yìng shēng chóngㄧㄥˋ ㄕㄥㄔㄨㄥˊ

随声答和的昆虫。本指唐代洛州人士所得的怪病，每发言则喉中有回应之声。见唐．张鷟《朝野佥载．卷一》。后比喻胸无定见，随声附和的人。
明．田艺蘅《留青日札摘抄．卷四．非文事》：「已无特见，一一随人之声而和之，譬之应声虫焉。」

英语 yes-man, opinionless person

德语 Jasager (S)

法语 personne sans opinion, béni-oui-oui

【解释】比喻自己胸无主张，随声附和他人。

【出处】唐·刘束《隋唐嘉话》：“有患应声病者，问医官苏澄，……过至他药，复应如初。澄因为处方，以此药为主，其病自除。”

【示例】已无特见，一一随人之声而和之，譬之～焉。 ◎明·田艺蘅《留青日札摘抄》卷四