幫閑

帮闲 帮闲现代指靠双手为他们提供帮、代、办、服务的劳动者。早期是指一些专门陪着大贵族、大官僚们、富人等消遣玩乐的人被称为“帮闲”，也叫做“清客”。比较出名的、功成名就的帮闲是中国名著水浒传中的高俅，他陪着当时的皇族端王赵佶玩鞫蹴等消遣娱乐，当端王做了皇帝--宋徽宗，帮闲高俅也跟着成了高太尉。

基本解释

帮闲 bāngxián

(1) [toady;hanger-on;one who plays up to the rich and powerful]

(2) 受人豢养的食客

你两个帮闲的贼子好生无礼。——萧德祥《杀狗劝夫》

(3) 被有钱人雇用标榜风雅的文人

帮闲文人

辞典解释

帮闲bāng xiánㄅㄤ ㄒㄧㄢˊ

受富人豢养，以侍候他们消闲作乐，并为他们帮腔作势的人。
元．萧德祥《杀狗劝夫．第四折》：「你两个帮闲的贼子，好生无礼，我不救哥哥教谁救。」
《儒林外史．第五三回》：「又有那一宗老帮闲，专到这些人家来替他烧香、擦炉、安排花盆、揩抹桌椅、教琴棋书画。」

英语 to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc

法语 servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire

帮闲

帮闲现代指靠双手为他们提供帮、代、办、服务的劳动者。早期是指一些专门陪着大贵族、大官僚们、富人等消遣玩乐的人被称为“帮闲”，也叫做“清客”。比较出名的、功成名就的帮闲是中国名著水浒传中的高俅，他陪着当时的皇族端王赵佶玩鞫蹴等消遣娱乐，当端王做了皇帝--宋徽宗，帮闲高俅也跟着成了高太尉。