執著

执著 （汉语词语）（梵文与巴利文：Upādāna），正确译文为取，音译为阿波陀那，印度教术语。 “执著”亦作“执着”，现在常用的书写是“执着”。原为佛教用语，一者、即蕴 理且不然，我应如蕴，非常一故。又内诸色，定非实我。如外诸色，有质碍故，心心所法，亦非实我。不恒相续，待众缘故。余行余色，亦非实我。如虚空等，非觉性故。 二者、离蕴 理亦不然，应如虚空，无作受故。 三者、与蕴非即非离 理亦不然。许依蕴立，非即离蕴，应如瓶等，非实我故。又既不可说有为无为，亦应不可说是我非我。故彼所执，实我不成。泛指固执或拘泥，亦指对某种事物追求不舍。

基本解释

执著 zhízhuó

[persist in] 即“执着”。佛教指专心注意人世间事物而不能超脱,后来泛指固执或拘泥

凡夫无明,二乘执着。——白居易《传法堂碑》

辞典解释

执著zhí zhuó ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ

佛教上指将人、现象、思想、经验等视为真实不变，而生起贪著的心态。后泛指坚持某一观点而不改变。
《水浒传．第二二回》：「我只怕雷横执著，不会周全人，倘或见了兄长，没个做圆活处。」

英语 to be strongly attached to, to be dedicated, to cling to

法语 inflexible, rigide, inflexible, rigide, obsession

执著 （汉语词语）

（梵文与巴利文：Upādāna），正确译文为取，音译为阿波陀那，印度教术语。
“执著”亦作“执着”，现在常用的书写是“执着”。原为佛教用语，一者、即蕴 理且不然，我应如蕴，非常一故。又内诸色，定非实我。如外诸色，有质碍故，心心所法，亦非实我。不恒相续，待众缘故。余行余色，亦非实我。如虚空等，非觉性故。 二者、离蕴 理亦不然，应如虚空，无作受故。 三者、与蕴非即非离 理亦不然。许依蕴立，非即离蕴，应如瓶等，非实我故。又既不可说有为无为，亦应不可说是我非我。故彼所执，实我不成。泛指固执或拘泥，亦指对某种事物追求不舍。