gù rán

固然

基本意思

固然 1.表示承认某个事实，引起下文转折：这样办事~~稳当，但是太费事。2.表示承认甲事实，也不否认乙事实：意见对，~~应该接受，就是不对也可以作为参考。

固然 gùrán

(1) [no doubt;true]∶虽然

工作固然很忙,但还是可以抽出一些时间来的

(2) [of course;really; certainly]∶参考、表示承认这一事实,也不否认那一事实时,解释为“的确”、“确实”

大米白面固然好,高粱玉米也不错

(3) [original]∶本来的样子;原来的那样

依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然。——《庄子·养生主》

固然gù rán ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ

本来就如此。
《楚辞．屈原．离骚》：「鸷鸟而不群兮，自前世而固然。」

当然

虽然。
《红楼梦．第五一回》：「你们固然不敢抱怨，未免想著我只顾疼这些小孙子孙女儿们。」
《文明小史．第三八回》：「外国人呢，固然得罪不得，实在下不去的地方，也该据理力争。」

本有的形态。
《庄子．养生主》：「批大却，导大窾，因其固然。」

英语 admittedly (it's true that...)

德语 anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj), natürlich, ohne Zweifel (Adj)

法语 certainement, assurément, il est vrai que, sans doute... (mais), bien sûr ! ... (cependant)

1.表示承认某个事实，引起下文转折：这样办事~~稳当，但是太费事。2.表示承认甲事实，也不否认乙事实：意见对，~~应该接受，就是不对也可以作为参考。