唱喏

唱喏 唱喏，古代的一种交际礼俗。指男子 揖，并口道颂词。宋代已流行。用于下属对上级、晚辈对长辈， 即给人作揖同时扬声致敬。原为应答之声，东晋时氏子弟用以为礼，当时人颇以为异。后乃遍用之。唐裴铏《传奇·崔炜》：“女酌醴饮使者曰：崔子俗归番禺，愿为挈往，使者唱喏。”宋陆游《老学庵笔记》卷八：“古所谓揖，但举手而已。今所谓喏，乃始于江左诸王。

基本解释

唱喏 chàngrě

(1) [reverently answer “yes sir!” (Madam)]〈方〉∶出声回答;古人见尊长,双手作揖,口念颂辞,叫做唱喏或声喏

(2) [keep away]∶显贵出行时,从者喝令行人让路叫唱喏

辞典解释

唱喏chàng rěㄔㄤˋ ㄖㄜˇ

一面作揖，一面出声致敬。
元．张国宾．《合汗衫．第一折》：「（邦老做拜旦儿科云）​嫂嫂，我唱喏哩。」
《西游记．第五回》：「大圣欢喜谢恩，朝上唱喏而退。」

古代贵人驾车出行时，由差役前导，高声喏喝，使人规避。
明．周祈《名义考．卷六．人部．唱喏》：「贵者将出，唱使避己，故曰唱喏。」

英语 to answer respectfully /yes/, (old)​ to bow and utter polite phrases, to open the way (for a dignitary etc)​

唱喏

唱喏，古代的一种交际礼俗。指男子 揖，并口道颂词。宋代已流行。用于下属对上级、晚辈对长辈， 即给人作揖同时扬声致敬。原为应答之声，东晋时氏子弟用以为礼，当时人颇以为异。后乃遍用之。唐裴铏《传奇·崔炜》：“女酌醴饮使者曰：崔子俗归番禺，愿为挈往，使者唱喏。”宋陆游《老学庵笔记》卷八：“古所谓揖，但举手而已。今所谓喏，乃始于江左诸王。