千里送鵝毛

基本解释

辞典解释

相传大理国派特使向唐朝进贡天鹅，经沔阳湖时，天鹅飞走，留下一根羽毛。特使献上羽毛，并赋诗：「将鹅送唐朝，山高路远遥；沔阳湖失去，倒地哭号号；上覆唐天子，可饶缅伯高；礼轻人意重，千里送鹅毛。」见明．徐渭《路史》。后用以指自远方赠送轻微的礼物，有礼物虽轻而情意深重的意思，亦用作赠人礼物的谦辞。《镜花缘．第五○回》：「他这礼物虽觉微末，俗语说的『千里送鹅毛，礼轻人意重』只好备个领谢帖儿，权且收了。」也作「千里寄鹅毛」、「千里鹅毛」。

英语 goose feather sent from afar (idiom)​; a trifling present with a weighty thought behind it

【解释】比喻礼物虽然微薄，却含有深厚的情谊。

【出处】宋·欧阳修《梅圣俞寄银杏》诗：“鹅毛赠千里，所重以其人。”

【示例】千里鹅毛意不轻，瘴衣腥腻北归客。 ◎宋·黄庭坚《谢陈适用惠送吴南雄所赠纸》诗

【近义词】千里寄鹅毛、千里鹅毛

【语法】主谓式；作分句、定语；常与“礼轻人意重”连用