shí wàn bā qiān lǐ

十萬八千里

基本意思

【解释】形容相距极远。也形容差距很大。【出处】宋·释道原《景德传灯灵》卷十三：“问：‘如何是西来意？’师曰：‘十万八千里。’”【示例】编著历史的人，说那是老袁有意指使的，固有事实相去～。（冯玉祥《我的生活》第十四章）【语法】偏正式；作宾语；形容相距极远

十万八千里 shíwàn bāqiān lǐ

[poles apart] 神猴孙悟空一个筋斗就可以翻到十万八千里外。现在常以十万八千里来形容差距甚大

十万八千里shí wàn bā qiān lǐㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄚㄑㄧㄢㄌㄧˇ

形容距离极远或相差悬殊。
《西游记．第七回》：「会驾觔斗云，一纵十万八千里，如何坐不得天位？」

德语 Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S), am anderen Ende der Welt (Adj), kilometerweit (Adj), meilenweit (Adj), sehr weit weg (Adj)

【解释】形容相距极远。也形容差距很大。

【出处】宋·释道原《景德传灯灵》卷十三：“问：‘如何是西来意？’师曰：‘十万八千里。’”

【示例】编著历史的人，说那是老袁有意指使的，固有事实相去～。（冯玉祥《我的生活》第十四章）

【语法】偏正式；作宾语；形容相距极远