假借義

假借义 假借义（jiǎ jiè yì） 指一个汉字被借为别的字而出现的与原义无关的意义。假借义不同于本义和引申义。本义是造字原有的意义，引申义是由原义引发出来的意义。

基本解释

借用已有的音同或音近的文字而表示的意义，叫假借义。如“而”原意为胡须，借用为连词义；“来”原意为小麦，借用为来去的“来”的意义。

辞典解释

假借义jiǎ jiè yìㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ

凡字义基于读音同或音近之关系，以一字表另一语义而产生与本义无关者，称为「假借义」。如《孟子．离娄下》「蚤起，施从良人之所之」的「蚤」字，本义为跳蚤，后因与「早」同音而被借作早起之早。

英语 borrowed meaning

假借义

假借义（jiǎ jiè yì）
指一个汉字被借为别的字而出现的与原义无关的意义。假借义不同于本义和引申义。本义是造字原有的意义，引申义是由原义引发出来的意义。