不要緊

不要紧 (3)[looks all right,but]∶表面上似乎没有妨碍（下文有转折）,在情景对话中也有无关紧要的含义

基本解释

不要紧 bù yàojǐn

(1) [be not serious]∶不严重,没有妨碍

有点伤风,不要紧

(2) [unimportant]∶不重要,不成问题

路远也不要紧,我们可以骑车

(3) [looks all right,but]∶表面上似乎没有妨碍(下文有转折)

辞典解释

不要紧bù yào jǐnㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ

没关系。
《老残游记．第一回》：「经历多年，没有人能治得这病，每发都在夏天，一过秋分就不要紧了。」

近义词

没关系

不紧要、不重要。
《文明小史．第三二回》：「那知淘气将计就计，拉了几位体面商人背后去咕哝一回，无非说冯主事多事，要拿我们心疼的钱去办那不要紧的事体！」

英语 unimportant, not serious, it doesn't matter, never mind, it looks all right, but

法语 peu importe, ça ne fait rien, ce n'est pas grave

不要紧

(3)[looks all right,but]∶表面上似乎没有妨碍（下文有转折）,在情景对话中也有无关紧要的含义