bù dǎ bù xiāng shí

不打不相識

基本意思

【解释】指经过交手，相互了解，能更好地结交、相处。【出处】明·施耐庵《水浒传》第38回：“戴宗道：‘你两个今番却做个至交的弟兄。常言道：不打不成相识。’”【示例】上次闹了点误会，还记在心里？～嘛。来，里面坐。 ◎陆文夫《不平者》【近义词】不打不成相识【语法】复句式；作分句；形容经过交手而结交

不打不相识 bù dǎ bù xiāngshí

[Out of blows friendship grows;It takes a fight for people to get know each other] 谓经过交手,相互了解,能更好地结交、相处

上次闹了点误会,还记在心里?不打不相识嘛。来,里面坐。——陆文夫《不平者》

不打不相识bù dǎ bù xiāng shìㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄕˋ

经过争执后，彼此反而更相知、更要好。也作「不打不成相识」、「不打不成相与」。

英语 lit. don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead to friendship, no discord, no concord

【解释】指经过交手，相互了解，能更好地结交、相处。

【出处】明·施耐庵《水浒传》第38回：“戴宗道：‘你两个今番却做个至交的弟兄。常言道：不打不成相识。’”

【示例】上次闹了点误会，还记在心里？～嘛。来，里面坐。 ◎陆文夫《不平者》

【近义词】不打不成相识

【语法】复句式；作分句；形容经过交手而结交