不到黃河心不死

基本解释

不到黄河心不死 bù dào Huáng Hé xīn bù sǐ

(1) [do not stop until one reaches one 's goal]∶不达目的决不罢休

(2) [refuse to give up until all hope is gone]∶明明不可为,偏偏要干,不听他人劝阻,必至最后失败绝望而后止

辞典解释

（谚语）​比喻不到完全绝望的地步，决不轻言放弃。参见「不到乌江心不死」条。
《官场现形记．第一七回》：「这种人，不到黄河心不死，现在横竖我们总不落好，索性给他一个一不做二不休，你看如何？」
《活地狱．第四回》：「这些东西不到黄河心不死。刁先生，我这话可是不是？」

英语 lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom)​, fig. to persevere until one reaches one's goal, to keep going while some hope is left

【解释】比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。

【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第十七回：“这种人不到黄河心不死。现在我们横竖总不落好，索性给他一个一不做二不休。”

【示例】他自己心里何尝不明白呢？～罢哩！ ◎茅盾《清明前后》第四幕

【近义词】矢志不移、不到乌江不尽头

【语法】复句式；作分句；表示不达目的不罢休