上书

上书 【历代公文体制】战国以前臣下奏谏陈词，都用上书的名称。古代“言笔未分”之时，不分君臣，互相来往都用书，秦虽改书为奏，但因为离古代还不太远，所以仍然有人用书。唐代偶尔用“书”作为外交文书的一种。唐代以后就很少使用。

基本解释

上书 shàngshū

(1) [submit a written statement to a higher authority]∶向君主进呈书面意见;给地位高的人写信陈述意见

上书乞骸骨。——《后汉书·张衡传》

吾上书太夫上,谱汝诸孙中。——清· 全祖望《梅花岭记》

(2) [give a new lesson]∶旧时指私塾先生给儿童讲授新课

辞典解释

上书shàng shūㄕㄤˋ ㄕㄨ

用文字向上级陈述意见。
《战国策．齐策一》：「上书谏寡人者，受中赏。」
《文选．左思．咏史诗八首之八》：「苏秦北游说，李斯西上书。」

旧时师长向学生讲授新课。
《红楼梦．第九回》：「可巧这日代儒有事，早已回家去了，　只留下一句七言对联命学生对了，明日再来上书。」

英语 to write a letter (to the authorities)​, to present a petition

德语 Darauf geschrieben steht (S)​

法语 présenter son avis par écrit à son supérieur

上书

【历代公文体制】战国以前臣下奏谏陈词，都用上书的名称。古代“言笔未分”之时，不分君臣，互相来往都用书，秦虽改书为奏，但因为离古代还不太远，所以仍然有人用书。唐代偶尔用“书”作为外交文书的一种。唐代以后就很少使用。