一窩蜂

基本解释

一窝蜂，一窝风 yīwōfēng,yīwōfēng

[like a swarm of bees] 形容人多声杂,乱哄哄地一拥而上或抢着说话

辞典解释

形容人多声杂，如群蜂般一拥而上。《西游记．第二八回》：「那些小妖，就是一窝蜂，齐齐拥上。」《石点头．卷八．贪婪汉六院卖风流》：「一窝蜂赶上来，打的打、抢的抢，顷刻搬个罄空。」也作「一窝风」。

英语 like a swarm of bees, everyone swarms around pushing and shouting, a hornet's nest

【解释】一个蜂巢里的蜂一下子都飞出来了。形容许多人乱哄哄地同时说话或行动。

【出处】明·吴承恩《西游记》第二十八回：“那些小妖，就是一窝蜂，齐齐拥上。三藏见了，虽则是一心忙似箭，两脚走如飞，终是心惊胆颤，腿软脚麻，况且是山路崎岖，林深日暮，步儿那里移得动？”