yī qù bù fù fǎn

一去不復返

基本意思

【解释】一去就不再回来了。【出处】《史记·刺客列传》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”【示例】黄鹤～，白云千载空悠悠。 ◎唐·崔颢《黄鹤楼》诗【近义词】人去楼空【反义词】反复无常【语法】复句式；作谓语；形容事物已成过去

一去之后就不再回来。语本《史记·刺客列传》:"风萧萧兮易水寒﹐壮士一去兮不复还。"后亦以称人或事已成陈迹。

一去不复返yī qù bù fù fǎnㄧㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ

离去便不再回来。语本《史记．卷八六．刺客传．荆轲传》：「风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。」后用以形容人离去后音讯全无或事物消逝无踪。唐．崔颢〈黄鹤楼〉诗：「黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。」也作「一去不返」。

英语 gone forever

德语 das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei

法语 disparu à jamais

【解释】一去就不再回来了。

【出处】《史记·刺客列传》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”

【示例】黄鹤～，白云千载空悠悠。 ◎唐·崔颢《黄鹤楼》诗

【近义词】人去楼空

【反义词】反复无常

【语法】复句式；作谓语；形容事物已成过去